کد مطلب:32243 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:17

گنجینه پرسمان » اعتقادات

الف ـ چرا در سورة قدر جمله تنزل الملائكة فعل مفرد براي يك اسم جمع آمده است؟ ب ـ چرا سلام را در اين سوره به معناي سلامتي گرفتهاند؟

الف ـ يكي از قواعد زبان عربي اين است كه، چنانچه فعل و فاعلي در جمله كنار هم قرار بگيرند، اگر فاعل اسم ظاهر باشد و فعل مقدم بر فاعل شود هميشه مفرد ميآيد، اگر چه فاعل مثني يا جمع باشد. و اگر فاعل ضمير باشد فعل از نظر مفرد بودن، مثني بودن و جمع بودن با او هماهنگ خواهد بود.(ر.ك: مبادي العربيه، رشيد شرتوتي، ص 176، دارالذكر.)

ب ـ سلام، از سلْم در لغت به معناي سلامت و كنار بودن از آفات ظاهري و باطني است. سلام دو نوع است. گاه سلام خارجي است و به معناي سلامت ميآيد; مانند يـَنارُ كوني بَردًا وسَلـَمـًا عَليَ اِبرَهيم (انبيأ، 69) و گاه، سلام قولي است: مانند ونادَوا اَصحـَبَ الجَنَّةِ اَن سَلـَمٌ عَلَيكُم لَم يَدخُلوها وهُم يَطمَعون; (اعراف، 46) و بهشتيان را كه هنوز وارد آن نشده و ]لي[ ]بدان[ اميد دارند ـ آواز ميدهند كه: سلام بر شما.

سلام قولي در اسلام همين است و آن دعا و خواستن سلامت از خداوند به شخص است. سلام عليكم; يعني سلامت باد از خدا بر شما. مراد از سلام، در محاوره ها همين قسم دوم است.(قاموس قرآن، سيدعلي اكبر قرشي، مدخل سلم.) در سوره قدر، چون سلام، ليل شب قدر را توصيف ميكند معناي اول سلامت خارجي مناسب است. و معناي درود و خواستن سلامتي مفهوم ندارد.